Terms and Conditions
Termes et Conditions

Welcome to the Association of African Aviation Training Organizations (AATO) website. If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern AATO's relationship with you in relation to this website. If you disagree with any part of these terms and conditions, please do not use our website. 
Bienvenue sur le site Web de l'Association des organisations de formation aéronautique africaine (AATO). Si vous continuez à parcourir et à utiliser ce site, vous acceptez de vous conformer aux termes et conditions d'utilisation suivants, qui, en collaboration avec notre politique de confidentialité, régissent les relations d'AATO avec vous en relation avec ce site. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces termes et conditions, n'utilisez pas notre site Web.

The term 'AATO' or 'us' or 'we' refers to the owner of the website whose registered office is Association of African Aviation Training Organizations, Ethiopian Airline Academy Complex, Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia. 
Le terme 'AATO' ou 'nous' désigne le propriétaire du site internet dont le siège social est l'Association des Organisations Africaines de Formation Aéronautique, le Complexe Académique de l'Ethiopie, l'aéroport international de Bole, Addis Abeba, Ethiopie. 

The use of this website is subject to the following terms of use:
L'utilisation de ce site Web est soumise aux conditions d'utilisation suivantes:
  • The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice.
    Le contenu des pages de ce site est uniquement pour vos informations générales et votre utilisation. Un changement sans préavis est possible.
  • Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.  
    Ni nous ni aucun tiers ne garantissons ou ne garantissons l'exactitude, la rapidité, la performance, l'intégralité ou l'adéquation des informations et des matériaux trouvés ou offerts sur ce site à des fins particulières. Vous reconnaissez que ces informations et ces documents peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour ces inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.
  • Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable. It shall be your own responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet your specific requirements. 
    Votre utilisation de toute information ou matériel sur ce site est entièrement à vos risques et périls, dont nous ne serons pas responsables. Il vous appartient de vous assurer que tous les produits, services ou informations disponibles sur ce site répondent à vos besoins spécifiques.
  • This website contains material which is owned by or licensed to us. This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions. 
    Ce site contient du matériel qui nous appartient ou qui nous est autorisé. Ce matériel comprend, sans s'y limiter, la conception, la mise en page, l'apparence, l'apparence et les graphiques. La reproduction est interdite autrement que conformément à l'avis de droit d'auteur, qui fait partie de ces termes et conditions.
  • All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged on the website. 
    Toutes les marques commerciales reproduites sur ce site Web qui ne sont pas la propriété de l'opérateur ou ne sont pas autorisées à l'utiliser sont reconnues sur le site.
  • Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence. 
    L'utilisation non autorisée de ce site peut donner lieu à une demande de dommages et / ou être une infraction pénale.
  • From time to time this website may also include links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). 
    De temps en temps, ce site Web peut également inclure des liens vers d'autres sites. Ces liens sont fournis pour votre commodité pour fournir des informations complémentaires. Ils ne signifient pas que nous approuvons les sites). Nous ne sommes pas responsables du contenu du (s) site (s) lié (s).
  • Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Ethiopia. 
    Votre utilisation de ce site Web et tout différend découlant de cette utilisation du site Web sont soumis aux lois éthiopiennes.